扎觉拼音中的首音

 

以下互动表格的排版,部分灵感来自传统藏文辅音的排列方式,在此根据扎觉拼音系统而制定。音节是根据其音方式在(1-6)与(1-14)上顺序编排。栏上的音(在第1至第4行,以及第5、第8、第9行的前三个)是根据清浊音(语音),调(高低),送气不送气(无,强,弱)以及前鼻音而分组。:在西藏中部地区,前鼻音只有在两个复音词之间——前者以元音结束,后者以前鼻音开始的时候才能够听得出来。例如:མཁའ་འགྲོ་ 威利转写: mkha’ ‘gro, 扎觉: KÀDRÒ, 粗略发音为‘Khandro’。 在东藏地区,前鼻音在单词开头也会比较明显。)

 

六排分别含有:

1. 清音,高调,不送气 

2. 清音,低调,弱送气 

3. 浊音,低调, 不送气

4. 浊音, 低刀片,不送气,前鼻音(注:前鼻音的强弱在不同的藏区方言之间有极大差异)

5. 清音,高调,送气 

6. 清音,高调, 送气+前鼻音

 

第1至第5行分别含有:

1. 元音发音方式:喉咙(软颚音)

2. 舌抵上腭(龈腭音)

3. 舌尖在牙齿后方(牙音)

4. 双唇闭合(双唇音)

5. 齿龈塞擦音 

 

第6至第8行含有:

6. 软腭+ya音 

7. 上腭+ya音 

8. 舌尖龈后卷舌塞音 (😂) (舌头往后卷起)


要复制其余几行所列出的几个不同的音,甚至包括上面描述的那些音,用听的会比看描述的更容易。

 

关于第16行:这一行的头三个字母,“A”是以喉咙封闭开始(相当于西方语言中的a字)的辅音a,“HǍ”是以喉咙打开开始的辅音a,而“HA”是单纯的送气音。

 

音符

需要特别留意字母上是否有音符:音符会决定元音前的辅音,而不是元音本身的发音。换而言之,在扎觉拼音当中,辅音的特征是由其后的元音是否有音符所决定。

 

有四种可能:

1. 无音符表示高调,清音,不送气的辅音除了第11至第15行,是低调辅音

2. 抑扬符(ˇ有时会显示为˘)表示是低调,清音,弱送气的辅音。在带两个或更多音节的单词中(见下),当带此音符的辅音(在第二栏中)出现在第一个音节以外,它会成为浊音。

3. 尖音符(´)表示低调,浊音,不送气辅音(第三栏,第1至第9行)。其他情况请参考栏标题。

4. 重音符(`)会为前一栏中的辅音加上前鼻音(第1至第9行,在西藏中部地区是不发音的)。

 

扎觉基本音当中,有许多是一个音对应于好几个不同的藏文拼写。这些音节的读音是完全一样的,但意义不一样,而且属于完全不同的单词。

(点击播放器以聆听示范录音)

 

 
1 清音,高调 2 清音, 低调 3 浊音, 低调 4 浊音,低调,前鼻音 5 清音,高调, 送气 6 清音,高调,送气,前鼻音

1 软颚音

GA
KA
对应藏文:

ཀ་ རྐ་ ལྐ་ སྐ་ དཀའ་ བཀའ་

བརྐ་ བསྐ་

ག་ རྒ་ ལྒ་ སྒ་ དགའ་བགའ་ བརྒ་ བསྒ་ མགའ་ འགའ་ ཁ་ མཁའ་ འཁའ་

2  龈腭音

JA
QA
对应藏文:
ཅ་ ལྕ་ གཅའ་ བཅའ་ ཇ་ རྗ་ ལྗ་ བརྗ་ མཇའ་ འཇའ་ ཆ་ མཆའ་ འཆའ་

3 牙音

DA
TA
对应藏文:
ཏ་ རྟ་ ལྟ་ སྟ་ གཏའ་བཏའ་
བརྟ་ བལྟ་ བསྟ་
ད་ རྡ་ ལྡ་ སྡ་ གདའ་ བདའ་ བརྡ་ བལྡ་
བསྡ་ ཟླ་ བཟླ་
མདའ་ འདའ་ ཐ་ མཐའ་ འཐའ་

4 双唇音

BA
BǍ
PA
对应藏文:
པ་ ལྤ་ སྤ་ དཔའ་ བ་ རྦ་ ལྦ་ སྦ་ འབའ་ ཕ་ འཕའ་

5 塞擦音

ZA
ZǍ
CA
对应藏文:
ཙ་ རྩ་ སྩ་ གཙའ་ བཙའ་ བརྩ་ བསྩ་ ཛ་ རྫ་   བརྫ་ མཛའ་ འཛའ་ ཚ་ འཚའ་ མཚའ་

6 加-Y

(藏文下加字)

GYA
GYǍ
GYÁ
GYÀ
KYA
KYÀ
对应藏文:
ཀྱ་ རྐྱ་ སྐྱ་ དཀྱ་ བཀྱ་ བརྐྱ་ བསྐྱ་ གྱ་ རྒྱ་ དགྱ་ བགྱ་ བརྒྱ་
སྒྱ་ བསྒྱ་
འགྱ་ ཁྱ་ མཁྱ་ འཁྱ་

7 腭音加-Y

(藏文下加字)

JYA
JYǍ
JYÁ
JYÀ
QYA
QYÀ
对应藏文:
པྱ་ སྤྱ་ དཔྱ་ བྱ་ སྦྱ་ འབྱ་ ཕྱ་ འཕྱའ་

8 加-R

(藏文下加字)

DRA
DRǍ
DRÁ
DRÀ
TRA
TRÀ
对应藏文:
ཀྲ་ ཏྲ་ པྲ་
སྤྲ་ དཔྲ་
གྲ་ དྲ་ བྲ་ སྒྲ་ དགྲ་ བགྲ་
བསྒྲ་ སྦྲ་
མགྲ་ འགྲ་འདྲ་ འབྲ་ ཁྲ་ ཐྲ་ ཕྲ་ མཁྲ་ འཁྲ་ འཕྲ་
 

 

 

 

 

   
 

高调清音

低调清音

低调浊音

加强

   

9 擦音

XA
XǍ
   
对应藏文:
ཤ་ ཞ་ གཞའ་  བཞའ་ གཤའ་  བཤའ་ ཤྲ་    

10 咝音

SA
SǍ
   
对应藏文:
ས་ ཟ་ གཟའ་ བཟའ་ སྲ་ གསའ་ བསའ་ བསྲ་    
 

 

 

 

 

 

 
 

低调

高调

加强鼻音

低调

高调

加强鼻音
11 鼻音 N̂A
N̂Á
ŊÀ
ÑA
ÑÁ
ÑÀ
对应藏文:
ང་ རྔ་ ལྔ་ དངའ་ མངའ་ སྔ་ བསྔ་ ཉ་ རྙ་ གཉའ་ མཉའ་
བརྙ་ མྱ་ རྨྱ་
སྙ་ བསྙ་ སྨྱ་
11 鼻音 NA
MA
对应藏文:
ན་ རྣ་ མནའ་  བརྣ་ གནའ་ སྣ་ བསྣ་ སྣྲ མ་ རྨ་ དམའ་ སྨ་ སྨྲ་
 
           
 

低调

高调

低调

高调

   

13  滑音

YA
WA
   
对应藏文:
ཡ་ གཡའ་ དབྱ་  རྱ་ ཝ་ དབའ་    
14  流音 RA
       
对应藏文:
ར་ དབྲ་        
15 流音 LA
       
对应藏文:
ལ་ ཀླ་ གླ་ བླ་ རླ་ སླ་        
 

 

 

       
 

清音, 高调

清音, 低调

清音, 送气, 高调

清音, 高调

清音, 低调

低调, 浊音

16  其他

A
HǍ
HA
HRA
LHA
-VA
对应藏文:
ཨ་ འ་ ཧ་ ཧྲ་ ལྷ་ -བ་