藏语中使用的大多数声音与其他语言相似。然而,用以区分音节与音节之间的几个因素:例如声调、送气不送气、清浊音、以及前鼻音化,在欧洲语系当中是不存在或有所不同的,而且对于未经训练的人而言,会经常因为过于精微且难以注意到。

扎觉Drájyór (སྒྲ་སྦྱོར་ sgra sbyor = སྒྲ་ 声 སྦྱོར་ 拼 )拼音系统的设计原则是为了让学员和行者能够辨别并正确地复制这些精微的语音区别,让大家能够在不需要深入了解藏文的情况下做到正确发音。

由于藏语这类语言的特殊性,扎觉拼音也不可避免会是一个技术含量很高的语音系统。因此,必须要非常细心地学习,才能够将之驯熟掌握。也正因为如此,学员无论是什么母语,都能够在发音上达到非凡的精确度,并且通过它而准确获得藏语语音读音的能力。它在学习藏文的正确发音方面也是一种非常拥有的辅助。

历史 

法王南开诺布在中国国家语言文字工作委员会颁布的汉语拼音方案基础上设计出扎觉拼音系统。尽管它具有许多优秀之处,惟一直未被广泛采纳,并且只是在法王南开诺布于那不勒斯大学任教期间被使用。以及如今在大圆满同修会中使用。

主要特点 

藏语的基本单位是音节。它通常是以一个首辅音(在扎觉系统中主要是单个罗马字母)开始,其中有几个音是由两个字母(GY-和DR-)代表的;然后是一个元音,以及在大多数情况下有一个尾辅音。