LES DIX CONSONNES FINALES

Les lettres finales, qui se prononcent après la voyelle sont:

G, –D*, –B, – (quelques fois -ƞ, en particulier dans les chansons de Khaita, qui sont en minuscules), –M, –N*, –R, –L, –N, S*

(Les finales avec * changent la voyelle qui précède selon ces règles)

 

NON VOISEES :

  • 
 La finale –G se prononce comme un « k » très léger, raccourcissant et arrêtant la voyelle précédente, qui demeure inchangée. Par exemple:
NAG
LUG
 RIG
DOG
LEG

 

  • 
 La finale –D* se prononce comme un « d » très léger, le son de la voyelle change selon ces règles:
SÌD
GYÚD
 MED
DÓD
GYÁD

 

  • La finale –B se prononce comme un « p » très léger, raccourcissant et arrêtant la voyelle précédente, qui reste inchangée. Par exemple:
NUB
DRǓB
 DRÍB
LÓB
TRAB

 

NASALES (Se prononcent comme en français)

  • La finale –N̂ (-ƞ, lorsqu’elle est en minuscules) se prononce comme -ng en « bing » ou « parking » (en anglais en « ring »), la voyelle reste inchangée:
RIN̂
LÚN̂
 DǍN̂
DON̂
KAN̂

 

  • La finale –M se prononce comme un « m »:
LAM
RIM
 BÙM
DÓM
SEM

 

  • Finale –N* se prononce « n », et le son de la voyelle précédente change selon ces règles:
LAN
MUN
 RIN
MÒN
DRÉN

 

LETTRES FINALES À PRONONCER DE FAÇON PLUS LÉGÈRE

  • La finale –R se prononce comme un « r » doux :
BǍR
GYÚR
TAR
DOR
SÈR

 

  • La finale –L se prononce comme un « l » d’une manière plus légère. Le son de la voyelle précédente change, selon ces règles au Tibet central, mais pas au Tibet oriental. Au Tibet oriental, le suffixe ne modifie pas le son de la voyelle.
NÁL
DRUL
 GYIL
SÒL
DRÈL

 

FINALE NON PRONONCÉE:

  • La finale –S* est silencieuse (non prononcée) mais allonge et modifie légèrement la voyelle précédente selon ces règles:
QOS
LUG
 RIG
TOG
LEG

 

Une note sur les syllabes suivant la première:

Les syllabes au-delà de la première (syllabe), dans les mots ayant plus d’une syllabe, subissent les changements suivants :

 

  • L’aspiration est supprimée
  • Les syllabes avec une variante voisée (GǍ, JǍ, DǍ, BǍ, GYǍ, JYǍ et DRǍ) sont prononcées voisées